पॉडकास्ट मार्वल वेस्टलैंडर्स को हिंदी में रूपांतरित किया जा रहा है और छह-भाग की ऑडियो श्रृंखला का निर्देशन अभिनेता मंत्रा द्वारा किया जा रहा है। निर्देशन और अभिनय के अलावा, मंत्र एक निर्माता, आरजे भी है और इसमें एमएनएम टॉकीज और मन्त्रमुग्ध प्रोडक्शंस हैं। (यह भी पढ़ें: सैफ अली खान ने मजाक में कहा कि वे मार्वल के वेस्टलैंडर्स में शामिल हो गए क्योंकि ‘वे अच्छा भुगतान करते हैं’)
हिंदुस्तान टाइम्स के साथ इस एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में, वह अपने नए प्रोजेक्ट के बारे में बात करते हैं, इंडस्ट्री में अपने शुरुआती दिनों को याद करते हैं और एक फिल्म साझा करते हैं जो वह चाहते हैं कि उन्होंने नहीं की हो। करीना कपूर, सैफ अली खान, जयदीप अहलावत, शरद केलकर, आशीष विद्यार्थी, व्रजेश हिरजी, मसाबा गुप्ता, मिथिला पालकर, सुशांत दिग्विकर, प्राजक्ता कोली, यशस्विनी दयामा और अनंग्शा बिस्वास श्रव्य श्रृंखला मार्वल वेस्टलैंडर्स पर काम करेंगे।
हिंदी में एक चमत्कारिक अनुकूलन, किसी भी रूप में जोखिम को आमंत्रित करेगा, और आप इसे कम खोजे गए प्रारूपों में से एक – पॉडकास्ट में कर रहे हैं। आपने वह जोखिम क्या उठाया?
मुझे लगता है कि यह एक आदत है। 22 साल पहले रेडियो से जुड़ना एक जोखिम था। एक बार सफल होने के बाद, रेडियो छोड़ना एक जोखिम था। एक ऑडियो फिक्शन पॉडकास्ट चैनल शुरू करना छह साल पहले एक जोखिम था, मार्वल के हिंदी रूपांतरण को निर्देशित करना अब एक जोखिम है। लेकिन जहां आप जोखिम देखते हैं मैं संभावनाएं देखता हूं। गिरने का खतरा है, लेकिन मुझे उठने की संभावना दिखाई देती है। और ईमानदारी से कहूं तो मैं दोनों के साथ ठीक हूं, जब तक मैं जोखिम उठा रहा हूं। तो हाँ, मुझे लगता है कि यह एक आदत है।
मार्वल के किरदारों की बहुत बड़ी फैन फॉलोइंग है और मैं उन्हें हिंदी में अपनाने के जोखिम को समझता हूं। लेकिन जब तक आप भाव और जुड़ाव सही रखते हैं, तब तक भाषा मायने नहीं रखती।
एक ऐसी फिल्म का नाम बताइए जिसमें आपको काम करना बहुत पसंद था।
मेरा डेब्यू होना है। 2009 में तुम मिले। यह केप टाउन की मेरी पहली यात्रा थी – मेरे जीवन की सबसे यादगार यात्राओं में से एक। मैं भी तब सबसे अधिक द्रवित था, शायद पूर्ण नहीं, लेकिन द्रव।
एक ऐसी फिल्म का नाम बताएं जिसमें आप काम नहीं करना चाहते हैं।
हम तुम शबाना। मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों किया, हो सकता है कि मुझे सागर बल्लारी पसंद आया हो, और हम बहुत सी चीजों से बंधे हुए हैं जिनका इस साक्षात्कार में उल्लेख नहीं किया जा सकता है।
काली आवाज़ में अमिताभ बच्चन के साथ काम करने का सबसे अच्छा पल कौन सा था?
रात के मध्य में उनका फोन उस स्क्रिप्ट पर चर्चा करने के लिए आया जिसे वह रिकॉर्ड करने वाले थे। उनके व्यावसायिकता का स्तर एक ऐसा गुण है जिसकी आकांक्षा की जानी चाहिए।
वेस्टलैंडर्स पर काम कितनी दूर तक विकसित हुआ है और क्या कोई खुरदरा पैच है जिसे आपने दूर किया है और जिसके बारे में बात करना चाहते हैं?
हमने सीज़न 1 पर काम करना शुरू कर दिया है, जो जून 2023 में रिलीज़ होने वाला है। छह सीज़न में से पहला, जो द गार्जियंस ऑफ़ द गैलेक्सी के पात्रों, स्टारलॉर्ड और रॉकेट रेकून पर आधारित है। यह एक फिल्म पर काम करने जितना ही थकाऊ है, जिसके लिए आपके अविभाजित ध्यान की आवश्यकता होती है और इस प्रकार मैं वर्तमान में इस प्रक्रिया में निवेशित हूं।
सैफ अली खान के साथ काम करना कैसा है?
मैं मिस्टर खान के बारे में बात कैसे शुरू करूं। उनके साथ काम करना एक संपूर्ण आनंददायक अनुभव रहा है। दशकों के अनुभव, क्षमता और प्रतिभा के साथ स्टूडियो में वह अपने साथ बच्चों जैसा उत्साह लेकर आते हैं, यह एक सुंदर संयोजन है। हमने एक ही पन्ने पर एक साथ काम करना शुरू किया और एक ही पन्ने पर खत्म किया।
जब आप सैफ अली खान हों तो खुद से अभिभूत न होना मुश्किल है, लेकिन वह सबसे शानदार तरीके से इसके बारे में बेपरवाह हैं। उन्होंने मेरे प्रति जो प्यार और सम्मान दिखाया, उसके लिए मैं वास्तव में उनका शुक्रगुजार हूं और उन्होंने अपनी पहली ऑडियो फिक्शन सीरीज में इसे पूरी तरह से खत्म कर दिया है।
क्या आपको वह समय याद है जब आपको अपना पहला प्रोजेक्ट मिला था – कठिन हिस्सा क्या था?
प्रदर्शन कला में मेरा पहला बड़ा ब्रेक तब था जब मैं वर्ष 2001 में भारत के पहले एफएम रेडियो स्टेशनों में से एक, रेडियो मिर्ची के साथ रेडियो जॉकी बन गया था। एक बुद्धिमान विकल्प था। हां, वह पहली शख्स थीं जिनके साथ मैंने यह खबर साझा की।
- लेखक के बारे में
स्वेता कौशल को बॉलीवुड और क्षेत्रीय फिल्मों, टीवी शो, राष्ट्रीय करंट अफेयर्स और सामाजिक मुद्दों को कवर करने का 13 साल का अनुभव है।